-
1 poigne
poigne [pwaɲ]feminine nounhand ; ( = autorité) firm-handedness• à poigne [personne, gouvernement] firm-handed* * *pwaɲavoir de la poigne — lit to have a strong grip; fig to be firm-handed
* * *pwaɲ nf1) (= force) grip2) (= fermeté) firm-handedness* * *poigne nf ( direction) firm hand; avoir de la poigne lit to have a strong grip; fig to be firm-handed; avoir une poigne de fer to have an iron grip; homme à poigne fig strong man.[pwaɲ] nom féminin————————à poigne locution adjectivale -
2 poigne
-
3 poigne
poigne [pwaanj]〈v.〉1 kracht in de hand ⇒ forse greep, (krachtige) hand2 energie ⇒ doortastendheid, heerszucht♦voorbeelden: -
4 poigne de fer
poigne de fer(force) eiserner Griff -
5 poigne de fer
poigne de fer -
6 poigne
poignepěst fsíla pěsti f -
7 poigne
pwaɲfHändedruck m, Energie f, Kraft fpoignepoigne [pwaɲ]Kraft féminin [in den Händen]►Wendungen: avoir de la poigne Durchsetzungsvermögen haben; homme/femme à poigne energischer Mann/energische Frau; poigne de fer (force) eiserner Griff; (autorité) energische Hand; Beispiel: régner avec une poigne de fer mit eiserner Hand regieren -
8 poigne
f хва́тка; твёрдость;à ce poste il faut qn. qui ait de la poigne — на э́ту до́лжность тре́буется челове́к с [кре́пкой] хва́ткой; un homme à poigne — челове́к ∫ с кре́пкой хва́ткой <с твёрдой руко́й>; un gouvernement à poigne — твёрдая власть; il manque de poigne — он мягкоте́лil a une poigne de fer — у него́ желе́зная хва́тка;
-
9 poigne
f разг.1) хватка; сила руки2) рука, кулак3) твёрдость, сила, властностьil a de la poigne — у него крепкая хватка -
10 poigne
-
11 poigne
nf.1. ushlash, tutish, ushlab qolish; avoir de la poigne qattiq ushlamoq2. epchillik, ishbilarmonlik, chaqqonlik; un homme à poigne ushlaganini kesib oladigan odam; un gouvernement à poigne ishbilarmon hukumat. -
12 poigne
-
13 poigne
f. (de poing) разг. 1. сила на ръката; 2. прен. енергия, здравина. Ќ avoir de la poigne имам власт, влиятелен съм. -
14 poigne
сущ.разг. властность, кулак, сила, сила руки, рука, твёрдость, хватка -
15 poigne d'homme
сущ.образн. (une) мужская хватка -
16 poigne solide
сущ.перен. стальной кулак (напр., о диктаторе) -
17 poigne
قوة المعصم -
18 poigne
nf., force dans le poignet ; autorité énergique, aptitude au commandement: ponya (Albanais), R. Point. -
19 poigne
substantif féminin → inflexionesFuerza en las manos, en los puños -
20 poigne
1. pięść2. siła
См. также в других словарях:
poigne — [ pwaɲ ] n. f. • XIVe; forme fém. de poing 1 ♦ La force du poing, de la main, pour empoigner, tenir. Avoir de la poigne. ♢ Par ext. La main, le poing. « il lui prit la main, [...] la serra dans sa poigne de fer » (Zola). 2 ♦ Fig. Énergie, fermeté … Encyclopédie Universelle
Poigne de fer et seduction — Poigne de fer et séduction Poigne de fer et séduction Titre original The Protectors Genre Série policière, d aventures Créateur(s) Gerry Anderson Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’orig … Wikipédia en Français
Poigne de fer et séduction — Titre original The Protectors Genre Série policière, d aventures Créateur(s) Gerry Anderson Pays d’origine … Wikipédia en Français
poigne — (po gn ; quelques uns prononcent poi gn ) s. f. Terme populaire. La force du poignet. La poigne de cet homme là, c est un étau. HISTORIQUE XVe s. • Car tourmenté sont de la poigne De tous les maux qu en enfer sont, la Pass. de N. S. J. C.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POIGNE — n. f. La force du poignet. Cet homme a de la poigne, Il a le poignet vigoureux. Il signifie, figurément et familièrement, Il a de la vigueur dans le caractère, il en montre dans ses actes. Un préfet à poigne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poigne — n.f. Énergie : Avoir de la poigne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
poigne — 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. poindre … French Morphology and Phonetics
poigne — nf., force dans le poignet ; autorité énergique, aptitude au commandement : ponya (Albanais), R. Point … Dictionnaire Français-Savoyard
poigne — … Useful english dictionary
À poigne — ● À poigne autoritaire : Un gouvernement à poigne … Encyclopédie Universelle
en poigne — Same as en poin … Ballentine's law dictionary